1
00:02:17,036 --> 00:02:18,338
Եղբորս վերջին խոսքերն ինձ ասաց

2
00:02:19,072 --> 00:02:20,540
այն օրը, երբ մեկնեցի արտասահման սովորելու

3
00:02:21,007 --> 00:02:23,309
հեշտ էին, կարճ,

4
00:02:24,110 --> 00:02:25,245
և ազնիվ.

5
00:02:28,548 --> 00:02:29,382
Լսիր,

6
00:02:30,049 --> 00:02:31,251
պետք չէ քրտնաջան սովորել.

7
00:02:32,118 --> 00:02:34,787
Անգլերեն մի սովորիր
եթե չես կարող անհանգստանալ:

8
00:02:35,655 --> 00:02:36,823
Պարզապես զվարճացեք այնտեղ:

9
00:02:37,323 --> 00:02:39,292
Մի անհանգստացեք կամ շատ մտածեք:

10
00:02:40,393 --> 00:02:42,962
Հարուստ ընտանիքների անօրինական երեխաներ
նրանք պետք է վատնեն իրենց կյանքը

11
00:02:43,263 --> 00:02:44,531
երազներ ունենալու փոխարեն:

12
00:02:45,832 --> 00:02:47,066
Եվ եթե հնարավոր է,

13
00:02:48,501 --> 00:02:49,802
երբեք չվերադառնաս:

14
00:02:50,570 --> 00:02:52,472
Այդ ժամանակ ես հասկացա

15
00:02:53,840 --> 00:02:55,308
որ ինձ աքսորում էին ԱՄՆ

16
00:02:55,942 --> 00:02:58,144
այլ ոչ թե ուղարկվել արտասահման սովորելու:

17
00:02:59,913 --> 00:03:02,849
Իմացա, որ եղբայրս
փորձում էր պնդել

18
00:03:03,516 --> 00:03:05,451
այն, ինչ ես կարող եմ վերցնել նրանից ապագայում:

19
00:03:12,292 --> 00:03:13,293
Ցանկանու՞մ եք ավելին:

20
00:03:28,908 --> 00:03:30,543
Ես չափազանց ծույլ եմ

21
00:03:31,511 --> 00:03:32,845
վիրավորել որևէ մեկին.

22
00:03:57,103 --> 00:03:59,772
Հեյ, ընկեր: Ինչ եք պատրաստվում անել
արձակուրդի ժամանակ?

23
00:04:01,608 --> 00:04:03,943
Գոշ, մենք իրար տեսել ենք
ամեն օր դպրոցում.

24
00:04:04,210 --> 00:04:06,012
Ես կարոտելու եմ քեզ կողքի չունենալու:

25
00:04:10,383 --> 00:04:11,217
Ի՞նչ է պատահել:

26
00:04:11,884 --> 00:04:13,186
Չե՞ք կարոտում ինձ։

27
00:04:15,555 --> 00:04:17,290
Չե՞ք կարծում, որ չափազանց սառն եք:

28
00:04:19,058 --> 00:04:20,860
Գոշ, կներես:

29
00:04:21,995 --> 00:04:23,096
Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ:

30
00:04:25,865 --> 00:04:28,001
Յոնգդո, դա վատ խաղադաշտ էր:

31
00:04:28,201 --> 00:04:29,369
Պետք է զգույշ լինել։

32
00:04:29,435 --> 00:04:31,571
Ինչ-որ մեկը կարող է մտածել, որ մենք իրեն ահաբեկում ենք:

33
00:04:35,575 --> 00:04:36,409
Իսկապե՞ս։

34
00:04:37,844 --> 00:04:39,312
Հետո՞ ինչ կասես դու այնտեղ կանգնած:

35
00:04:41,681 --> 00:04:43,683
-Ի՞նչ:
-Կանգնիր պատի մոտ:

36
00:04:44,751 --> 00:04:47,320
Հեյ, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

37
00:04:47,387 --> 00:04:48,554
Ցանկանու՞մ եք զբաղեցնել նրա տեղը։

38
00:04:54,427 --> 00:04:55,762
Լավ, ես գնամ:

39
00:04:56,062 --> 00:04:57,363
Ես կկանգնեմ պատի մոտ:

40
00:04:58,231 --> 00:04:59,198
Նետեք գնդակը:

41
00:05:02,068 --> 00:05:03,970
Ես երբեք չեմ ասել, որ գնդակը նետելու եմ:

42
00:05:05,405 --> 00:05:08,041
Ընկերները պետք է ամեն ինչ արդար պահեն:
Հեյ, ընկեր:

43
00:05:15,014 --> 00:05:15,982
Հիմա քո հերթն է:

44
00:05:16,249 --> 00:05:17,150
Ահա դուք գնացեք:

45
00:05:20,853 --> 00:05:22,955
-Յոնգ-դո:
-Այո, գիտեմ:

46
00:05:23,656 --> 00:05:27,427
Քեզ կծեծեն
դու նետում ես գնդակը, թե ոչ:

47
00:05:27,760 --> 00:05:30,730
Դա ընդամենը հարց է, թե արդյոք
քեզ կծեծի ավելի ուժեղը

48
00:05:30,797 --> 00:05:32,031
կամ ավելի թույլը:

49
00:05:32,632 --> 00:05:34,400
Բայց ավելի մեծ խնդիրն այն է

50
00:05:35,535 --> 00:05:39,005
որ ձեր կյանքը կշարունակվի
լինել այսպիսին.

51
00:05:39,572 --> 00:05:40,573
Գիտե՞ք ինչու։

52
00:05:41,007 --> 00:05:43,309
Դա այն պատճառով է, որ մենք կվերջանանք
ապագայում դառնալ ձեր ղեկավարը:

53
00:05:49,015 --> 00:05:50,683
Առաջ գնացեք և ընտրեք:

54
00:06:04,263 --> 00:06:05,565
Դու գժվե՞լ ես։

55
00:06:05,965 --> 00:06:06,966
Դու խելագար ես:

56
00:06:08,534 --> 00:06:11,604
Ուրեմն դու աղքատ ես,
բայց դուք դեռ ցանկանում եք պաշտպանել ձեր հպարտությունը:

57
00:06:12,872 --> 00:06:14,140
Պարզապես պաշտպանեք ձեր մարմինը:

58
00:06:14,207 --> 00:06:15,341
Սթափվեք։

59
00:06:16,309 --> 00:06:19,545
Հեյ, առողջ լինելը ամենալավ բանն է:

60
00:06:20,713 --> 00:06:23,616
Աստված իմ, ես պատրաստվում եմ փախչել
որովհետև ես վախենում եմ.

61
00:06:24,083 --> 00:06:25,351
Կհանդիպենք, երբ դպրոցը սկսվի:

62
00:06:25,752 --> 00:06:27,520
Հուսով եմ, որ դուք հիանալի արձակուրդ կանցկացնեք:

63
00:06:27,587 --> 00:06:28,955
Կհանդիպենք։

64
00:06:32,158 --> 00:06:35,194
Խլացուցիչ, մրցարշավային հանդերձանք, նստատեղ,

65
00:06:35,461 --> 00:06:37,063
բռնակ և լուսարձակ:

66
00:06:37,330 --> 00:06:39,732
Ես ամեն ինչ տեղադրեցի
այնպես, ինչպես դու ինձ խնդրեցիր:

67
00:06:40,233 --> 00:06:42,135
Բոլոր բաղադրիչները թանկ էին
և դժվար է ձեռք բերել:

68
00:06:42,201 --> 00:06:44,270
Ես պետք է բոլորը ստանայի արտերկրից:

69
00:06:44,337 --> 00:06:46,305
Համոզված եմ, որ դուք գրպանել եք հանձնաժողովը:

70
00:06:46,372 --> 00:06:48,508
Գոշ, ես երբեք դա չէի անի
մեր կանոնավորների հետ։

71
00:06:49,008 --> 00:06:51,611
Ես էլ եմ փոխարինել
խցիկի շղթայի լարիչը ձեզ համար:

72
00:06:51,677 --> 00:06:53,679
Այնպես չէ, որ դա անվճար եք արել, չէ՞:

73
00:06:54,213 --> 00:06:56,115
Ոչ, ես դա նկատի չունեի:

74
00:06:57,416 --> 00:06:59,685
-Ձեր հավն այստեղ է:
-Դու կարող ես այնտեղ դնել:

75
00:07:00,253 --> 00:07:01,754
Հեյ, վճարիր նրան հավի համար:

76
00:07:01,821 --> 00:07:02,822
Լավ։

77
00:07:04,924 --> 00:07:06,425
16100 վոն է։

78
00:07:07,059 --> 00:07:09,629
Ի՞նչ կապ ունի 100 վոնը:
Դա ձեր խորտիկի համար է:

79
00:07:10,463 --> 00:07:12,198
Ահա ձեր կանխիկ գումարը: Տվեք ինձ հաշիվները:

80
00:07:12,265 --> 00:07:14,567
Գոշ, դու խելացի ես:
Դուք ավագ դպրոցի աշակերտ եք:

81
00:07:15,268 --> 00:07:16,502
Անդորրագիրը տուփի վրա է։

82
00:07:16,569 --> 00:07:18,671
Ե՞րբ եք ավարտում ձեր աշխատանքը:
Քեզ զբոսանքի տանե՞մ։

83
00:07:18,738 --> 00:07:20,406
Չէ, ուղղակի տուր ինձ փողը։

84
00:07:20,473 --> 00:07:22,508
Տե՛ր, այսքան սառը մի՛ եղիր։

85
00:07:22,575 --> 00:07:23,943
Ես կգնամ քեզ տանեմ:

86
00:07:29,449 --> 00:07:32,952
Ողջույն, ես ավագ դպրոցի աշակերտ եմ
երկրորդ դասարանում՝ կես դրույքով աշխատանքով:

87
00:07:33,019 --> 00:07:34,921
Հեյ, ու՞մ ես զանգում:

88
00:07:35,388 --> 00:07:36,722
-Ոստիկանությունը:
-Ի՞նչ:

89
00:07:36,789 --> 00:07:39,425
Այո, մի քանի մեծ տղաներ
շարունակիր ինձ հարցնել...

90
00:07:40,526 --> 00:07:43,729
Գոշ, մենք ուղղակի կատակում էինք:

91
00:07:44,497 --> 00:07:45,698
Ահա 17000 վոն:

92
00:07:46,933 --> 00:07:48,067
Վայելեք ձեր հավը:

93
00:08:03,216 --> 00:08:04,417
Վայելե՛ք։

94
00:08:04,750 --> 00:08:06,519
Բարի գալուստ։ Ի՞նչ կցանկանայիք պատվիրել։

95
00:08:06,586 --> 00:08:08,588
-Երկու լիմոնադ, խնդրում եմ:
- Երկու լիմոնադ:

96
00:08:08,654 --> 00:08:10,189
-Ես կստանձնեմ:
-Լավ:

97
00:08:10,857 --> 00:08:11,958
Ի՞նչ կցանկանայիք պատվիրել։

98
00:08:47,159 --> 00:08:48,294
Ե՞րբ եք եկել այստեղ:

99
00:08:49,528 --> 00:08:50,563
Մոտ 30 րոպե է անցել։

100
00:08:51,063 --> 00:08:53,766
Դուք այստեղ էիք 30 րոպե
առանց որևէ բան պատվիրելու

101
00:08:54,133 --> 00:08:56,235
Իմ ղեկավարը պետք է փող աշխատի, գիտեք:

102
00:08:56,602 --> 00:08:58,337
Երբ Բոնան գա, կպատվիրեմ։
Նա գրեթե այստեղ է:

103
00:08:58,404 --> 00:08:59,872
Աստված իմ.

104
00:09:00,273 --> 00:09:02,475
Սա Սեուլի միակ սրճարանը չէ:

105
00:09:02,542 --> 00:09:03,743
Ինչու՞ ես միշտ շփվում...

106
00:09:07,046 --> 00:09:08,915
-Ի՞նչ:
-Անձրև կսկսի

107
00:09:08,981 --> 00:09:09,982
աշխատանքն ավարտելու պահին:

108
00:09:15,554 --> 00:09:17,590
Հետո՞ ինչ վերաբերում է ձեր ընկերուհուն:

109
00:09:22,295 --> 00:09:24,697
Bo-na-ն արժանի է բուժվելու
ինչպես գլխավոր դերը ֆիլմում:

110
00:09:24,964 --> 00:09:26,532
Աստված իմ.

111
00:09:27,366 --> 00:09:29,335
Դուք նույնպես պետք է սկսեք հանդիպել ինչ-որ մեկի հետ:

112
00:09:29,402 --> 00:09:30,970
Դա աբսուրդ է:

113
00:09:31,170 --> 00:09:34,040
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ ծախսել իմ ժամանակը
գումար վաստակելուց բացի այլ բան անելը:

114
00:09:35,908 --> 00:09:37,710
Չե՞ք կարծում, որ շատ եք աշխատում:

115
00:09:37,777 --> 00:09:38,844
Ես այլ ելք չունեմ։

116
00:09:38,911 --> 00:09:41,781
Կես դրույքով աշխատատեղեր
միակ ճանապարհն է, որ կարող եմ գոյատևել:

117
00:09:43,582 --> 00:09:45,318
Չան-Յանգ, դադարիր նայել նրան:

118
00:09:49,855 --> 00:09:50,856
Հեյ, դու այստեղ ես:

119
00:09:54,760 --> 00:09:56,729
Ես ձեզ ասացի, որ կանգնեք
հարվածել ընկերոջս վրա.

120
00:09:56,796 --> 00:09:58,230
Դուք ինձ գեղեցիկ եք համարում:

121
00:09:58,564 --> 00:09:59,565
Ես երբեք չեմ ասել, որ անում եմ:

122
00:09:59,632 --> 00:10:02,134
Գիտեմ, չէ՞: Բայց դու իսկապես գեղեցիկ ես:

123
00:10:02,201 --> 00:10:04,904
Այսպիսով, դադարեցրեք վատնել կես դրույքով աշխատողի ժամանակը:

124
00:10:06,005 --> 00:10:08,007
Դուք կամ պետք է ինչ-որ բան պատվիրեք
կամ հեռանալ։

125
00:10:08,074 --> 00:10:11,610
Չպե՞տք է արդյոք ավելի բարի լինել ձեր հաճախորդների հետ:
Ինչպիսի վատ սպասարկում:

126
00:10:11,811 --> 00:10:13,713
Օ՜, աստված: կներես։

127
00:10:16,082 --> 00:10:19,251
Եկեք գնանք։ Մենք չենք կարող այստեղ վատնել մեր ժամանակը
հատկապես, երբ վաղը մեկնում ես:

128
00:10:21,988 --> 00:10:23,022
Ինչ-որ տեղ գնալու ե՞ս։

129
00:10:23,656 --> 00:10:25,491
-Ես ուղղակի...
-Կանգնիր։

130
00:10:25,558 --> 00:10:27,960
Նրան ոչինչ մի ասա:
Ես ուզում եմ լինել միակը, ով գիտի.

131
00:10:28,060 --> 00:10:29,061
Եկեք գնանք։

132
00:10:31,464 --> 00:10:34,600
Չե՞մ ասել, որ կարմիր բան հագնես
ձեր սպիտակ վերնաշապի՞ հետ միասին:

133
00:10:34,667 --> 00:10:36,702
Ես ձեզ ասացի, որ այսօրվա թեման
է «Սուրբ Ծնունդ ամռանը».

134
00:10:37,169 --> 00:10:38,237
Ես կարմիր կոշիկներ եմ հագել։

135
00:10:38,738 --> 00:10:41,640
Դա կարմիր չէ: Դա մուգ կարմիր է:
Աստված իմ.

136
00:10:41,707 --> 00:10:42,708
Եկեք գնանք։

137
00:10:42,975 --> 00:10:45,177
-Կներեք ձեր ժամանակը վատնելու համար:
- Հաճախորդներ չկան:

138
00:10:45,244 --> 00:10:46,912
-Ես քեզ ավելի ուշ կգրեմ:
-Ավելի լավ է ոչ:

139
00:10:48,781 --> 00:10:50,282
Նրանք այնքան ժամանակ ունեն իրենց ձեռքերում:

140
00:10:57,423 --> 00:11:00,259
Ես չեմ սիրում Յուն-Սանգը: Ես իսկապես չեմ:
Ես ատում եմ նրան: Ես ատում եմ նրան:

141
00:11:00,593 --> 00:11:03,095
-Վե՛րջ տուր:
-Դու ստիպում ես ինձ ավելի ատել նրան:

142
00:11:03,162 --> 00:11:05,664
Նա աղքատ է, բայց նա վերևից է նայում ինձ:
Եվ նա ինձնից չի վախեցնում:

143
00:11:05,731 --> 00:11:07,767
Նա ամեն ինչ գիտի քո մանկության մասին
մինչդեռ ես՝ ոչ։

144
00:11:07,833 --> 00:11:09,135
Նա այնքան նյարդայնացնող է:

145
00:11:09,502 --> 00:11:12,071
-Մի՛ բարկանա, թե չէ կնճիռներ կունենաս:
-Այսօր չեմ կարող օգնել:

146
00:11:12,271 --> 00:11:13,572
Աստված իմ.

147
00:11:13,806 --> 00:11:15,708
Սա այնքան անարդար է:

148
00:11:16,042 --> 00:11:17,810
Ես և Յուն-Սանգը պարզապես ընկերներ ենք։

149
00:11:17,877 --> 00:11:20,746
Մենք իմ կյանքի կեսն ընկերներ ենք:
Իսկապե՞ս չես վստահում ինձ։

150
00:11:20,813 --> 00:11:24,216
Ինչ կատակ:
Տղաներն ու աղջիկները չեն կարող ընկերներ լինել:

151
00:11:26,452 --> 00:11:27,687
Իհարկե, նրանք կարող են ընկերներ լինել:

152
00:11:27,753 --> 00:11:30,389
Նրա նման աղջիկներն են
ովքեր հայտնվում են բարդ ամուսնության մեջ:

153
00:11:30,456 --> 00:11:32,992
Նա այնքան է տարված իր ընկերոջով:
Ես ատում եմ նրա նման աղջիկներին:

154
00:11:33,059 --> 00:11:34,860
Ես ատում եմ, թե ինչպես է նա հագնում
ամեն օր տարբեր հագուստներ.

155
00:11:34,927 --> 00:11:38,364
Ես ատում եմ, թե ինչպես է նա իջնում իր հսկայական մեքենայից
որը վարում է վարորդը:

156
00:11:38,464 --> 00:11:40,933
Եվ ամենից շատ ատում եմ
որ նա անընդհատ բարկանում է:

157
00:11:54,180 --> 00:11:56,649
Յուն-Սեկ, դու նույնիսկ ստուգո՞ւմ ես
իմ ձայնային հաղորդագրությունները.

158
00:11:57,183 --> 00:11:58,717
Երբեմն պետք է զանգահարել:

159
00:11:59,285 --> 00:12:00,953
Ինչպե՞ս են գործերը դպրոցում:

160
00:12:02,488 --> 00:12:05,925
Ես այնքան նախանձում եմ
որ դուք կարող եք դպրոց գնալ ԱՄՆ-ում:

161
00:12:07,159 --> 00:12:10,496
Ինչևէ, զանգիր ինձ։ Ես կարոտում եմ քեզ։

162
00:12:13,399 --> 00:12:16,702
EUN-SEOK

163
00:12:17,870 --> 00:12:19,939
Գոշ, իսկապես անձրև է գալիս:

164
00:12:24,043 --> 00:12:25,978
Ինչու՞ սա չի աշխատում:

165
00:12:40,626 --> 00:12:41,961
Դա երազանք է բռնում:

166
00:13:22,134 --> 00:13:24,370
Ես կարծում էի, որ դու Բոնայի հետ ես։
Ինչո՞ւ չես կերել նրա հետ:

167
00:13:24,703 --> 00:13:25,905
Եկել եմ քեզ հետ ուտելու։

168
00:13:26,005 --> 00:13:28,774
Ես չէի ուզում, որ դու մենակ ուտես:
Բացի այդ, անձրև է գալիս:

169
00:13:29,175 --> 00:13:31,277
Չե՞ք կարծում, որ կարող եք շրջվել

170
00:13:31,343 --> 00:13:33,612
իմ, հնարավոր է, հուզիչ ուրբաթ երեկոն
շատ անլուրջի մեջ:

171
00:13:34,947 --> 00:13:36,382
Դուք ընկերուհի ունե՞ք, հայրիկ:

172
00:13:37,917 --> 00:13:40,219
Չե՞ք կարծում
Կարո՞ղ էի այսօր ստանալ:

173
00:13:42,288 --> 00:13:45,291
Հայրիկ, գազարը պետք է ավելի փոքր լինի
քան կարտոֆիլը։

174
00:13:45,825 --> 00:13:48,561
-Ինչի՞ հիման վրա:
-Կարտոֆիլի մեջ ավելի շատ ջուր կա

175
00:13:48,627 --> 00:13:49,862
և եփել ավելի արագ, քան գազարը:

176
00:13:49,929 --> 00:13:52,264
Երբ միասին եփում են,
գազարը պետք է ավելի փոքր լինի

177
00:13:52,331 --> 00:13:54,600
որպեսզի նրանք եփեն
այնքան արագ, որքան կարտոֆիլը:

178
00:13:55,534 --> 00:13:58,304
Հետո ինչ
ուղղակի առանձին ենք եփում?

179
00:13:58,370 --> 00:14:02,007
Դա կերկարացնի պատրաստման ժամանակը,
բայց այն դեռ նույն համը կունենա:

180
00:14:02,408 --> 00:14:04,910
Այսպիսով, դրանք առանձին պատրաստել
շատ անարդյունավետ կլինի:

181
00:14:07,012 --> 00:14:08,781
Ինչո՞ւ չես փորձում դա անգլերեն ասել:

182
00:14:09,849 --> 00:14:12,818
Լավ, լավ: ես պարտվեցի։ Ես երբեք չեմ կարող քեզ հաղթել:

183
00:14:12,885 --> 00:14:14,086
Ես ճաշատեսակներ կանեմ:

184
00:14:14,286 --> 00:14:17,289
Լվացք էլ արեք։
Ես այսօր մեծ հարստություն եմ ծախսել քո պատճառով:

185
00:14:18,090 --> 00:14:19,658
-Դուք պատվիրե՞լ եք իմ թռիչքի տոմսը:
-Այո:

186
00:14:19,725 --> 00:14:21,126
Բոնային ասե՞լ եք արտերկիր մեկնելու մասին։

187
00:14:21,193 --> 00:14:23,529
Իհարկե։ Նա պնդում է ինձ հետ գալ:

188
00:14:23,596 --> 00:14:25,764
Նա ցանկանում է ընտանիք կազմել
քեզ հետ այնտեղ?

189
00:14:26,131 --> 00:14:27,132
Ուզու՞մ եք գումար գանձել:

190
00:14:27,199 --> 00:14:29,535
Ես ռիսկային ներդրումներ չեմ անում.

191
00:14:30,302 --> 00:14:32,438
Ինչ վերաբերում է Յուն-Սանգին: Դուք նրան ասացի՞ք:

192
00:14:33,038 --> 00:14:34,440
Ոչ, ես չէի կարող:

193
00:14:34,506 --> 00:14:35,708
Նա զբաղված էր աշխատելով։

194
00:14:35,774 --> 00:14:37,776
Այսպիսով, ես չկարողացա նրան ասել
որ ես սովորելու եմ արտասահմանում։

195
00:14:39,278 --> 00:14:41,280
Ինչպե՞ս է Յուն-Սանգի մայրը:

196
00:14:43,115 --> 00:14:45,150
Նա գործնականում հիմնական անդամն է
Ջեգուկ Գրուպի.

197
00:14:45,317 --> 00:14:47,419
Նա հսկողության տակ ունի միսիս Հանը։

198
00:14:47,686 --> 00:14:48,687
Իսկապե՞ս։

199
00:15:14,580 --> 00:15:16,615
Տիկին Հանը ուզում է ուտել։

200
00:15:18,350 --> 00:15:20,552
Նա այսօր լավ տրամադրություն չունի,
այնպես որ զգույշ եղեք.

201
00:15:20,619 --> 00:15:23,555
Ըստ երևույթին, նրա որդին ԱՄՆ-ում է
չի պատասխանում նրա զանգերին.

202
00:15:34,099 --> 00:15:35,934
Ինչու՞ նա չի վերցնում:

203
00:15:36,001 --> 00:15:37,403
Մարդը, ում հետ հասել եք...

204
00:15:44,410 --> 00:15:45,411
Ի՞նչ կա ապուրի հետ:

205
00:15:46,278 --> 00:15:48,213
Չես կարող խոսել,
իսկ սնունդն անգամ ճիշտ համեմել չեք կարողանում:

206
00:15:48,280 --> 00:15:50,049
Ձեր բերանն ​​անօգուտ է:

207
00:15:52,318 --> 00:15:53,819
Ես նորից կեփեմ:

208
00:15:54,253 --> 00:15:55,487
Եվ ինչքա՞ն ժամանակ է դա տևելու:

209
00:15:56,288 --> 00:15:57,289
Ազատվեք սրանից։

210
00:15:59,858 --> 00:16:01,360
Նախագահ Քիմը տանն է։

211
00:16:02,594 --> 00:16:03,595
Արդեն?

212
00:16:05,331 --> 00:16:06,999
Ի՞նչ պետք է անեմ սրա հետ:

213
00:16:08,233 --> 00:16:09,501
Նա աջ բարձրացավ վերև...

214
00:16:13,405 --> 00:16:15,741
Ինչո՞ւ ես ինձ միշտ ասում
վերջում կարևոր բաներն են?

215
00:16:16,075 --> 00:16:18,344
Դու դիտավորյալ ես դա անում
որ բռնվե՞մ։

216
00:16:20,112 --> 00:16:23,949
Արդյո՞ք ինձ թույլ չեն տալիս վայելել իմ ընթրիքը
մի բաժակ Château Latour?

217
00:16:25,985 --> 00:16:27,720
Սպասիր, դու խենթ ե՞ս...

218
00:16:35,394 --> 00:16:37,262
Դու տանն ես։ Դուք կերե՞լ եք։

219
00:16:37,329 --> 00:16:38,564
Ես ուշ ճաշեցի:

220
00:16:38,630 --> 00:16:42,601
-Դա կփչացնի ձեր առողջությունը: Այսուհետ...
-Այսօր ո՞վ է մաքրել իմ սենյակը:

221
00:16:43,402 --> 00:16:45,204
-Ես արեցի:
-Մաքրեք էլի:

222
00:16:46,138 --> 00:16:47,873
Ես կցանկանայի մի բաժակ ջուր
ուղարկվել է իմ ուսումնասիրությանը:

223
00:16:53,645 --> 00:16:55,347
Գնացեք նկուղ,
և բեր ինձ նույն գինին

224
00:16:55,414 --> 00:16:57,516
նոր բաժակով դեպի իմ սենյակ:

225
00:17:02,688 --> 00:17:04,590
Պետք է մի քիչ ավելի շատ ուտել։

226
00:17:05,591 --> 00:17:06,592
Տիկին Պարկ.

227
00:17:07,726 --> 00:17:10,529
Եթե ես ինչ-որ բան ուտեմ
նույնիսկ այսպես ծաղրվելուց հետո,

228
00:17:10,596 --> 00:17:11,930
Ես կընդունեի, որ հարճ եմ:

229
00:17:12,931 --> 00:17:16,702
Հարուստ տղամարդու իսկական կինը
չի կարելի ուտել նման իրավիճակներում.

230
00:17:18,871 --> 00:17:19,938
Խնդրում եմ, դեն նետեք ամեն ինչ:

231
00:17:24,343 --> 00:17:28,280
Դու դեռ հարճ ես
անկախ նրանից՝ ուտում ես, թե ոչ։

232
00:17:28,714 --> 00:17:32,050
Լավ է ուտում հարճը
քան հարճը, որը շատ է խմում:

233
00:17:38,057 --> 00:17:39,558
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել:

234
00:17:40,025 --> 00:17:42,761
Տիկին Հանը տվեց մեզ։
Պարզապես կերեք այն առանց բողոքելու։

235
00:17:42,828 --> 00:17:45,631
Պե՞տք է ամեն ինչ ուտել
մենք ստանում ենք տիկին Հանի՞ց։

236
00:17:45,964 --> 00:17:47,766
Ես աղբաման չեմ սննդի թափոնների համար:

237
00:17:47,833 --> 00:17:49,201
Ո՞րն է մեծ գործը:

238
00:17:49,268 --> 00:17:51,637
Ուտելը ամենակարեւորն է
կյանքում։

239
00:17:52,571 --> 00:17:54,973
Մենք պետք է երախտապարտ լինենք, որ կարող ենք
ուտել նման բան.

240
00:17:55,040 --> 00:17:56,842
Ես մեղավոր չեմ, որ մենք աղքատ ենք։

241
00:17:57,409 --> 00:17:58,677
Դուք կարող եք ինքներդ ուտել:

242
00:18:11,356 --> 00:18:12,458
Եսասեր բռունցք.

243
00:18:14,726 --> 00:18:16,328
Նա ինքն իրեն ցնցում է:

244
00:18:24,103 --> 00:18:25,504
Ես չեմ պատրաստվում ուտել:

245
00:18:38,784 --> 00:18:41,386
Լավ, ես ուտելիք չեմ բերի
նորից այդ տնից։

246
00:18:42,921 --> 00:18:44,623
Ո՞ր ժամին է ձեր կես դրույքով աշխատանքը
սկսել վաղը?

247
00:18:44,957 --> 00:18:46,425
Ես պետք է գնամ բանկ:

248
00:18:47,659 --> 00:18:50,963
Քանի անգամ եմ ասել քեզ
օգտվել առցանց բանկինգից.

249
00:18:52,197 --> 00:18:53,265
Ասա ինձ, և ես կանեմ դա:

250
00:18:53,899 --> 00:18:55,467
Ավելի լավ է հոգ տանել դրա մասին
բանկում:

251
00:18:55,534 --> 00:18:59,404
Ինչպես է համակարգիչը պատրաստվում գումար ուղարկել
ամբողջ ճանապարհը դեպի ԱՄՆ?

252
00:19:00,005 --> 00:19:02,541
ԱՄՆ՞ Պատրաստվու՞մ եք ուղարկել
Յուն-Սեկի՞ն:

253
00:19:03,142 --> 00:19:05,177
Ուղարկեք նրան այն, ինչ կա բանկային հաշվի մեջ:

254
00:19:08,747 --> 00:19:11,049
Դուք պատրաստվում եք ուղարկել
ամբողջ բանը նրան?

255
00:19:11,550 --> 00:19:13,118
Ինչո՞ւ։ Խնդիր կա՞։

256
00:19:13,385 --> 00:19:15,320
Ասա նրան, որ իրեն պահարան գնի
կամ ինչ-որ բան:

257
00:19:15,954 --> 00:19:18,090
Յուն-Սեկը ամուսնանում է.

258
00:19:19,358 --> 00:19:21,326
Ի՞նչ: Նա ամուսնանում է?

259
00:19:21,493 --> 00:19:22,327
Ես նորից ամուսնանում եմ։

260
00:19:22,661 --> 00:19:23,662
Ի՞նչ:

261
00:19:23,996 --> 00:19:26,431
Դու հենց նոր ամուսնալուծվեցիր հայրիկից։ Շատ շուտ չէ՞
որ դու նորից ամուսնանա՞ս։

262
00:19:26,632 --> 00:19:28,000
Ես բավական երկար ժամանակ միայնակ եմ:

263
00:19:28,233 --> 00:19:30,969
-Հայրիկը գիտի՞:
-Ուզու՞մ եք, որ նա ինձ շնորհավորի:

264
00:19:31,436 --> 00:19:33,572
Այդ մասին կլինեն հոդվածներ,
այնպես որ ձեր հայրը կիմանա:

265
00:19:34,106 --> 00:19:37,376
Ինձ բերեք այն զգեստը, որը մենք վերջերս ենք պատվիրել
երրորդ անգամ։ Ես կցանկանայի այն փոքր չափով:

266
00:19:38,944 --> 00:19:40,746
Մենք պատրաստվում ենք ճաշել, այնպես որ փոխվեք:

267
00:19:41,079 --> 00:19:42,381
Ձեր մաշկը կոպիտ է թվում:

268
00:19:42,447 --> 00:19:43,348
Ում հետ?

269
00:19:44,116 --> 00:19:45,984
-Հայրիկի հետ?
-Խորթ հորդ հետ:

270
00:19:46,818 --> 00:19:47,819
Մայրիկ.

271
00:19:49,288 --> 00:19:50,856
Եվ հագեք նոր կոշիկներ:

272
00:19:50,923 --> 00:19:52,724
Չնայած բարձրակրունկներ չկան:
Հագեք ինչ-որ բան ցածր կրունկներով:

273
00:19:52,958 --> 00:19:55,027
Նա այդքան էլ բարձրահասակ չէ:

274
00:19:57,229 --> 00:19:58,297
Ո՞վ է դա։

275
00:19:58,764 --> 00:20:02,267
Ո՞վ է այս կարճահասակ տղան, ով բավականին հայտնի է
որ մամուլը հոդվածներ գրի՞ նրա մասին։

276
00:20:02,834 --> 00:20:04,570
Նա հարո՞ւստ է։ Քանի՞ տարեկան է նա։

277
00:20:04,670 --> 00:20:06,505
Նա կորեացի է, թե ամերիկացի:

278
00:20:06,605 --> 00:20:08,106
Հարցրե՞լ եք, թե որն է նրա աշխատանքը:

279
00:20:10,342 --> 00:20:12,844
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք պատասխանել ինձ:
Ե՞րբ է հարսանիքը:

280
00:20:13,045 --> 00:20:15,280
Նա մեզ հրավիրե՞լ է:
Նա պատրաստվում է մեզ տոմս գնել:

281
00:20:15,881 --> 00:20:17,950
Մենք չենք կարող մինչև վերջ գնալ այնտեղ:

282
00:20:18,951 --> 00:20:20,552
Ես ձեզ ասացի, որ ինձ գրեք, երբ դրսում լինենք:

283
00:20:26,091 --> 00:20:29,895
Նա սովորում է ԱՄՆ-ում։
Համոզված եմ, որ նա ճիշտ տղա է ընտրել:

284
00:20:30,095 --> 00:20:32,230
Մենք նրան կխայտառակենք միայն, եթե գնանք այնտեղ:

285
00:20:35,300 --> 00:20:38,103
Ինչո՞ւ նա ամաչում է մեզանից:
Մեզ հետ ոչ մի վատ բան չկա:

286
00:20:38,437 --> 00:20:40,205
Նա ասաց, որ նա բարի է և աշխատասեր:

287
00:20:40,272 --> 00:20:41,940
Եվ նա չի ուզում նրան բաց թողնել:

288
00:20:42,207 --> 00:20:43,675
Բավական է: Եկեք ավելին չպահանջենք։

289
00:20:43,742 --> 00:20:46,912
Ինչու՞ ոչ։ Գիտե՞ք
ինչքան ես տանջվեցի նրա գնալուց հետո...

290
00:20:51,917 --> 00:20:54,553
Ես պատրաստվում եմ գնալ նրա հարսանիքին:
Ես չեմ պատրաստվում այս գումարը փոխանցել:

291
00:20:54,720 --> 00:20:57,055
Ինչպես է բանկը պատրաստվում ուղարկել
Այս ամբողջ գումարը ԱՄՆ-ին?

292
00:20:57,356 --> 00:20:59,491
Ես ինքս պատրաստվում եմ նրան տալ:

293
00:21:00,125 --> 00:21:02,094
Ես ուշանում եմ իմ կես դրույքով աշխատանքից: Ցտեսություն։

294
00:21:20,679 --> 00:21:21,680
Համեղ է։

295
00:21:23,382 --> 00:21:26,251
Կարծում եմ՝ արժեր
փոխարինելով ձեր գլխավոր խոհարարին:

296
00:21:26,318 --> 00:21:28,020
Այո, մեր վաճառքները շատ են աճել։

297
00:21:28,387 --> 00:21:30,222
Մեր վերջին խոհարարը նույնպես բավականին գրագետ էր,

298
00:21:30,422 --> 00:21:32,057
բայց հենց որ նրան հետախուզեցին
մեկ այլ հյուրանոցով,

299
00:21:32,524 --> 00:21:33,725
նա առանց վարանելու հեռացավ։

300
00:21:33,792 --> 00:21:35,527
Ի վերջո, ամեն ինչ լավ էր:

301
00:21:35,761 --> 00:21:37,162
Այդպես է կյանքը։

302
00:21:37,496 --> 00:21:39,898
Դա միայն եղավ
որպեսզի ամեն ինչ այսպես ստացվի.

303
00:21:39,965 --> 00:21:41,600
Այո, եթե ամեն ինչ դատեք արդյունքներով։

304
00:21:41,800 --> 00:21:44,703
Ամբողջ քրտնաջան աշխատանքը վերջիվերջո արդյունք տվեց
լավ արդյունքով։

305
00:21:45,370 --> 00:21:48,140
Ամբողջ ցավն ու տառապանքը
այսպիսի ուրախ օրվա համար էր:

306
00:21:48,940 --> 00:21:52,811
Ես նույնն եմ կարծում
մեր ընտանիքների միության մասին.

307
00:21:54,413 --> 00:21:55,714
Այո, դու ճիշտ ես:

308
00:21:56,114 --> 00:21:58,383
Մենք բոլորս բախվեցինք որոշ մարտահրավերների,

309
00:21:58,617 --> 00:22:00,052
բայց ես վստահ եմ, որ նրանք մեզ օգնել են

310
00:22:00,118 --> 00:22:03,155
դառնալ ավելի ուժեղ և պատրաստել մեզ այսօրվա համար:

311
00:22:03,955 --> 00:22:06,591
Եղբայրների և եղբայրների միջև կապը
նույնքան կարևոր է, որքան կապը

312
00:22:07,092 --> 00:22:08,427
ամուսնու և կնոջ միջև.

313
00:22:08,493 --> 00:22:10,962
Ես ուրախ եմ, որ դուք երկուսով եք
բոլորովին անծանոթ չեն.

314
00:22:11,530 --> 00:22:15,267
Ես նկատեցի, որ Յոնգ Դոն ծնվել է
ավելի վաղ, քան Ռեյչելը:

315
00:22:16,468 --> 00:22:17,636
Ողջույն ասա նրան:

316
00:22:18,637 --> 00:22:20,072
Նա հիմա քո քույրն է:

317
00:22:24,142 --> 00:22:25,344
Բարև, քույր:

318
00:22:26,545 --> 00:22:28,346
Հուսով եմ, որ դուք յոլա կգնաք:

319
00:22:28,547 --> 00:22:31,183
Հուսով եմ, որ դուք լավ կհոգաք նրա մասին
որպես իր ավագ եղբայրը:

320
00:22:31,249 --> 00:22:32,317
Իհարկե։

321
00:22:33,685 --> 00:22:35,854
Քույրս պարզապես իմ իդեալական տեսակն է:

322
00:22:40,425 --> 00:22:41,426
Ցտեսություն, ուրեմն:

323
00:22:42,561 --> 00:22:43,562
Նստեք։

324
00:22:45,731 --> 00:22:46,798
Նախկին նշանադրություն ունեմ.

325
00:23:02,714 --> 00:23:03,715
Նստեք։

326
00:23:04,149 --> 00:23:05,851
Հիմա ես իսկապես չեմ կարող նստել:

327
00:23:06,752 --> 00:23:08,487
Ես չափազանց ամաչում եմ քրոջս հետ առերեսվել:

328
00:23:12,057 --> 00:23:13,592
Հուսով եմ, որ դուք վայելեք ձեր ճաշը...

329
00:23:16,261 --> 00:23:17,262
որպես ընտանիք։

330
00:23:25,637 --> 00:23:28,073
Ես ցավում եմ դրա համար:
Թույլ տվեք ներողություն խնդրել նրա անունից։

331
00:23:28,140 --> 00:23:31,376
Ոչ, ես թույլ կտամ, որ նա ինքը ներողություն խնդրի ինձնից։

332
00:23:43,388 --> 00:23:45,290
Ռեյչելի անհատականությունը հետևում է քոնին:

333
00:23:45,423 --> 00:23:48,126
Yeong-do-ն հետապնդում է ձեր նախկին կնոջը:

334
00:23:48,560 --> 00:23:50,028
Երբեք մի խոսեք նրա մասին...

335
00:23:50,095 --> 00:23:51,563
Նա գեղեցիկ էր?

336
00:23:54,766 --> 00:23:56,234
Ահա թե ինչու ես սիրում եմ քեզ:

337
00:23:57,035 --> 00:23:58,036
Դուք դա գիտե՞ք։

338
00:23:59,070 --> 00:24:00,071
Այո՛։

339
00:24:12,451 --> 00:24:14,820
Կարծես աղաչում էիր
ծեծի ենթարկվել.

340
00:24:14,886 --> 00:24:16,655
Ես ձեզ զարմացրեցի հազվագյուտ իրադարձությամբ.

341
00:24:16,721 --> 00:24:18,623
Ինչու՞ ես հետևում ինձ դրսում:

342
00:24:19,191 --> 00:24:21,660
-Եթե դու այստեղ ես ինձ հետ տանելու...
-Ես այստեղ եմ ճիշտ հակառակն անելու համար:

343
00:24:22,060 --> 00:24:24,930
Դա միակ ճանապարհն է
Ես հետ գնալու կարիք չեմ ունենա։

344
00:24:26,731 --> 00:24:27,899
Հետո ես քեզ կտեսնեմ։

345
00:24:30,936 --> 00:24:33,071
Գիտե՞ք, ես ու Թանը նշանվել ենք, չէ՞։

346
00:24:35,173 --> 00:24:37,809
Երբ մենք քույր ու եղբայր ենք դառնում,
դա նշանակում է, որ դու և Թանը

347
00:24:37,909 --> 00:24:40,078
կդառնան խնամին.

348
00:24:41,580 --> 00:24:44,182
-Ի՞նչ նպատակ ունես:
-Ես նույնպես ատում եմ այս ամուսնությունը:

349
00:24:44,249 --> 00:24:48,520
Բայց ես կարծում եմ, որ դա ավելի սարսափելի է ձեզ համար
քան դա ինձ համար է:

350
00:24:48,854 --> 00:24:50,455
Ես պարզապես ուզում էի հիշեցնել ձեզ.

351
00:24:51,189 --> 00:24:53,158
Ես հիմա դուրս կգամ:

352
00:24:54,392 --> 00:24:56,595
Ես երբեք չեմ ասել, որ ինձ դուր չի գալիս այս ամուսնությունը:

353
00:24:58,897 --> 00:24:59,931
Ի՞նչ նկատի ունես։

354
00:25:02,367 --> 00:25:04,870
Չգիտես ինչ է նշանակում ամուսնություն
մեզ նման մարդկանց համար?

355
00:25:05,237 --> 00:25:06,304
Դուք նույնիսկ նշանված եք:

356
00:25:06,371 --> 00:25:09,341
Դրա համար ես հարցնում եմ, թե ինչ նկատի ունեք:
Ավելի լավ է կոնկրետ լինեք:

357
00:25:10,509 --> 00:25:13,178
Դա կարող է թվալ որպես ամուսնություն,
բայց դա միաձուլում և ձեռքբերում է:

358
00:25:13,478 --> 00:25:15,447
Այլ կերպ ասած,
մենք վերցնում ենք ձեր ընկերությունը:

359
00:25:16,248 --> 00:25:18,917
Ինչ եք կարծում, ով կավարտվի
վերցնելով ձեր մայրիկի բաժնետոմսերը

360
00:25:19,851 --> 00:25:21,620
Jeguk Group-ի?

361
00:25:23,421 --> 00:25:25,590
Առաջ գնա
և դադարեցրեք այս ամուսնությունը, եթե կարող եք:

362
00:25:26,691 --> 00:25:30,161
Դուք չեք ուզում ձեր ազգանունը
«Չոյ» դառնալ, չէ՞:

363
00:25:54,185 --> 00:25:55,921
Տվեք ինձ բրինձը:

364
00:26:02,227 --> 00:26:05,230
Հեյ, նախ պետք է հոգ տանել դրա մասին:

365
00:26:42,734 --> 00:26:43,735
Լավ աշխատանք։

366
00:26:46,371 --> 00:26:48,873
Դուք այնքան շատ եք աշխատում նույնիսկ արձակուրդի ժամանակ:
Ոչ մի տեղ չե՞ս պատրաստվում գնալ։

367
00:26:50,008 --> 00:26:51,076
Ես պլանավորում եմ.

368
00:26:51,242 --> 00:26:54,412
Որտեղ? Մի մոռացեք ինձ ասել
ձեր հանգստյան օրերը մեկնելուց առաջ:

369
00:26:54,479 --> 00:26:57,315
Ես գնում եմ ԱՄՆ
քանի որ քույրս այնտեղ է ամուսնանում:

370
00:26:57,382 --> 00:26:59,751
Օ, իսկապե՞ս: Շնորհավորում եմ։

371
00:27:00,051 --> 00:27:01,219
Ե՞րբ եք պատրաստվում վերադառնալ։

372
00:27:02,887 --> 00:27:03,955
Ես չեմ պատրաստվում:

373
00:27:04,022 --> 00:27:05,023
Դու չե՞ս վերադառնա:

374
00:27:05,090 --> 00:27:07,158
Այն, որ քույրս ամուսնանում է

375
00:27:07,459 --> 00:27:09,894
նշանակում է, որ նա չի պլանավորում
վերադառնալ Կորեա։

376
00:27:10,562 --> 00:27:12,364
Եվ այն, որ նա չի վերադառնա

377
00:27:13,732 --> 00:27:17,068
նշանակում է, որ ես պետք է աշխատեմ
և հավերժ ապրիր մայրիկիս հետ:

378
00:27:18,536 --> 00:27:21,172
Կարծես ինձ վիճակված էր աղքատ լինել
ամբողջ կյանքս։

379
00:27:22,273 --> 00:27:23,475
Ես ինձ այնքան վրդովված եմ զգում:

380
00:27:24,442 --> 00:27:26,911
Դուք ընդամենը 18 տարեկան եք:
Ինչո՞ւ եք այդքան բացասական մտածում:

381
00:27:30,749 --> 00:27:31,750
Ահա թե ինչու

382
00:27:32,684 --> 00:27:33,952
Ես գնում եմ ԱՄՆ.

383
00:27:35,587 --> 00:27:37,689
Ես մտածում էի դրա մասին
ութ տարեկանից սկսած:

384
00:27:38,990 --> 00:27:41,459
ԲԱՆԿԳՐՔ

385
00:27:42,227 --> 00:27:43,495
Դուք այստեղ եք փող փոխանակելու համար:

386
00:27:44,095 --> 00:27:44,996
Այո՛։

387
00:27:45,096 --> 00:27:47,465
Խնդրում եմ, տվեք ինձ ձեր բանկային գրքույկը և նույնականացման քարտը:

388
00:28:16,127 --> 00:28:17,829
Ես այսօր փոխանակեցի գումարը։

389
00:28:20,799 --> 00:28:23,201
Մի անհանգստացեք:
Ես կհամոզվեմ, որ կտամ նրան:

390
00:28:23,601 --> 00:28:26,905
Նրա ընտանիքից առնվազն մեկ հոգի
պետք է այնտեղ լինի նրան շնորհավորելու համար:

391
00:28:36,981 --> 00:28:39,417
Ես նաև անձնագիր եմ ստացել։

392
00:28:39,751 --> 00:28:41,486
Թողարկման համար կպահանջվի երեք օր:

393
00:29:16,287 --> 00:29:19,357
Առավոտյան տիկին Ջոնն անցավ։

394
00:29:20,391 --> 00:29:22,193
Կներեք, տիկին Հան։

395
00:29:26,865 --> 00:29:29,467
Ի՞նչ կցանկանաք ընթրելու համար, տիկին Հան:

396
00:29:38,076 --> 00:29:40,011
Մի բարկացեք, տիկին Հան։

397
00:29:46,251 --> 00:29:48,253
Ես անգլերեն չգիտեմ։

398
00:29:48,753 --> 00:29:50,755
Ես անգիր կսովորեմ բառերը
որքան կարող եմ արագ, տիկին Հան։

399
00:29:54,993 --> 00:29:56,895
Անգլերենում՝

400
00:29:57,328 --> 00:30:00,732
դա «միայն քիմմաքրում է»:

401
00:30:44,008 --> 00:30:46,945
Ի՞նչ ես անում։
Դուք պատրաստում եք լոբի փոշի:

402
00:31:29,120 --> 00:31:30,455
Կներես, մայրիկ:

403
00:31:47,105 --> 00:31:49,007
Խոստանում եմ, որ հաջողակ կլինեմ
և վերադառնաք ձեզ համար:

404
00:31:49,307 --> 00:31:50,508
Խնդրում եմ սպասիր ինձ։

405
00:32:27,078 --> 00:32:28,279
Դուք տեղափոխվու՞մ եք արտասահման։

406
00:32:29,113 --> 00:32:30,114
Ձախը.

407
00:32:32,550 --> 00:32:34,152
Ես պարզապես կարող եմ ապրել այնտեղ:

408
00:32:36,688 --> 00:32:39,324
Պե՞տք է գնալ մինչև վերջ:
Նա չի՞ կարող հենց այնպես գալ այստեղ:

409
00:32:40,124 --> 00:32:41,125
Իհարկե, նա կարող է։

410
00:32:41,459 --> 00:32:43,628
Ինչու չես ուղարկում նրան
վաղը հարսանիքի հրավեր?

411
00:32:43,828 --> 00:32:47,265
Նա երբեք բաց չի թողնի
իր ապագա սկեսուրի հարսանիքը.

412
00:32:47,699 --> 00:32:50,001
Գիտեմ, որ քեզ դուր չի գալիս այդ փաստը
որ ես նորից ամուսնանում եմ,

413
00:32:50,068 --> 00:32:52,003
բայց ես քեզ համոզելու նպատակ չունեմ:

414
00:32:52,804 --> 00:32:54,939
Դուք հավանաբար բավականաչափ ինքնավստահ չեք:

415
00:32:55,273 --> 00:32:57,041
Եվ դա նման չէ
դուք կարող եք ռացիոնալ լինել դրա վերաբերյալ:

416
00:32:57,875 --> 00:33:00,011
Դուք կարող եք խզել կապերը ինձ հետ
եթե ուզում ես.

417
00:33:00,778 --> 00:33:02,580
Դուք ինձ սպառնում եք
օգտվելով ժառանգության գումարից.

418
00:33:03,214 --> 00:33:05,983
Դա ամենաարդյունավետ միջոցն է,
և այն աշխատում է ամեն անգամ:

419
00:33:06,884 --> 00:33:08,920
Ինչ եք նույնիսկ սիրում
Յոնգդոյի հոր մասին?

420
00:33:08,987 --> 00:33:11,956
Դուք գիտեք լուրերը:
Տեսեք, թե ինչ հեշտությամբ նա հարվածեց Յոնգ Դոյին։

421
00:33:12,423 --> 00:33:13,424
Կարո՞ղ է լինել...

422
00:33:13,758 --> 00:33:16,394
-Իսկ դու իսկապես սիրահարված ես նրան:
-Ռեյչել Յու.

423
00:33:16,461 --> 00:33:18,663
Չե՞ք խղճում հայրիկին
ամեն անգամ, երբ դու կանչում ես իմ անունը:

424
00:33:18,997 --> 00:33:20,498
Քո պատճառով ես կարող եմ դառնալ Ռեյչել Չոյ:

425
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
Գոնե փեսացու ունես
դուք կարող եք փախչել դեպի:

426
00:33:24,502 --> 00:33:26,270
Դուք բավականին լավ կյանք ունեք:

427
00:33:27,205 --> 00:33:30,141
Իմ ողջույնները ուղարկեք իմ ապագա փեսային:

428
00:33:36,881 --> 00:33:38,016
Նա այնքան նյարդայնացնող է:

429
00:33:55,199 --> 00:33:57,702
Երբ ես ժամանեցի Կալիֆորնիա
Կորեայից վտարվելուց հետո,

430
00:33:58,269 --> 00:34:00,304
սա առաջին բանն էր
որ մտքովս եկավ։

431
00:34:01,539 --> 00:34:04,809
«Գոնե հասնեմ ուտելու
շատ նուշ»։

432
00:34:06,577 --> 00:34:09,947
Եվ կարճ ժամանակով,
ինչպես վայել է ինձ հետ վարվելու ձևին,

433
00:34:10,715 --> 00:34:14,085
Մտածեցի, որ միգուցե պետք է խաղամ
և ապստամբել.

434
00:34:15,586 --> 00:34:19,824
Բայց ես պարզապես որոշեցի զվարճանալ
ինչպես եղբայրս ասաց ինձ անել:

435
00:34:21,025 --> 00:34:25,463
Եվ արդյունքում ես ինքս ոստիկան դարձա
ով միշտ նայում է ինձ վրա,

436
00:34:26,197 --> 00:34:28,366
և ես միշտ եղել եմ
դպրոցի ուշադրության կենտրոնում.

437
00:34:29,367 --> 00:34:33,638
Ի լրումն, ես կարողացա կատարել
մայրս ամեն օր լաց է լինում:

438
00:34:38,409 --> 00:34:40,011
ՌԱՔԵԼ

439
00:36:16,040 --> 00:36:19,177
Եկեք չվախենանք.
Դպրոցում նույնիսկ մի անգամ 14-րդ եմ դուրս եկել։

440
00:36:30,121 --> 00:36:31,656
Ոչ, սա ճիշտ հարցը չէ:

441
00:36:46,504 --> 00:36:49,173
ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԼԱՔՍԻՑ ՄԱԼԻԲՈՒ, ԿԱԼԻՖՈՐՆԻԱ

442
00:36:51,876 --> 00:36:54,345
Հեյ, ես եմ: Ես նոր եմ ժամանել։

443
00:36:57,648 --> 00:37:00,151
Իհարկե, Թանը եկավ։
Մտածում էիր, որ ես մենակ կմնա՞մ։

444
00:37:02,720 --> 00:37:04,021
Նա բեռնում է մեքենան:

445
00:37:06,023 --> 00:37:07,959
Նա դարձել է ավելի գեղեցիկ:

446
00:37:08,326 --> 00:37:11,028
Նա մեծացել է,
և նա ավելի արևայրուք է դարձել:

447
00:37:12,430 --> 00:37:14,131
Դուք գիտեք, թե որքան ուժեղ է
արևը կարող է լինել Կալիֆորնիայում:

448
00:37:24,809 --> 00:37:27,578
Թանը ասում է, որ ես էլ եմ ավելի գեղեցիկ դարձել:

449
00:37:33,417 --> 00:37:35,586
Ես նորից կզանգեմ քեզ
հենց որ հասնեմ հյուրանոց։

450
00:37:36,887 --> 00:37:37,955
Հեյ, դու:

451
00:37:47,965 --> 00:37:49,600
Դու ինձ քմծիծաղ տվեցիր, չէ՞:

452
00:37:50,101 --> 00:37:51,202
Ինչո՞ւ։

453
00:37:55,539 --> 00:37:58,943
կներե՞ս: Ես ճապոնացի եմ:

454
00:37:59,010 --> 00:38:01,112
Եթե ​​ուզում էիր ձևացնել
որ դու ճապոնացի ես,

455
00:38:01,178 --> 00:38:04,382
դուք չպետք է շրջվեիք
երբ ասացի՝ «հեյ, դու»։

456
00:38:04,515 --> 00:38:05,616
Համաձայն չե՞ք։

457
00:38:07,685 --> 00:38:08,953
կներես։

458
00:38:10,121 --> 00:38:11,122
Հեյ

459
00:38:16,894 --> 00:38:18,729
Ես քեզ հարցրի, թե ինչու ես ժպտացիր:

460
00:38:18,796 --> 00:38:20,264
Ես չէի քմծիծաղում։

461
00:38:20,598 --> 00:38:23,701
Ես պարզապես նայեցի, որովհետև դու չկար
ազնիվ ձեր իրավիճակի մասին:

462
00:38:23,768 --> 00:38:25,803
Կարծում եք
Ուզու՞մ եմ բանավիճել քեզ հետ:

463
00:38:25,870 --> 00:38:28,139
Ես իսկապես չէի քմծիծաղում քեզ վրա:

464
00:38:30,741 --> 00:38:32,743
Պարզապես ես կարող էի կապվել քեզ հետ:

465
00:38:34,378 --> 00:38:37,148
Ինձ թվում էր, որ ես միակը չեմ
ում չէին ընդունում...

466
00:38:38,582 --> 00:38:39,817
այստեղ լինելը.

467
00:38:41,118 --> 00:38:43,988
-Ի՞նչ:
-Ներողություն, որ ինձ պահեցի այնպես, կարծես ճապոնացի լինեի:

468
00:38:44,155 --> 00:38:45,156
Ցտեսություն, ուրեմն:

469
00:40:06,103 --> 00:40:08,439
Հիմա իսկապես ինձ թվում է, թե ես արտերկրում եմ:

470
00:40:11,075 --> 00:40:12,777
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ մենք տարբեր սնունդ ենք ուտում:

471
00:40:30,060 --> 00:40:32,396
Այնքան շատ մարդիկ կան մեծ կյանքով:

472
00:40:36,367 --> 00:40:37,368
Եկեք գնանք:

473
00:41:22,279 --> 00:41:23,481
Սա է՞ տեղը:

474
00:41:39,563 --> 00:41:42,967
Յուն-Սեկ? Ես եմ, Յուն Սանգ։

475
00:41:52,142 --> 00:41:55,679
Սա Չա Յուն Սեոկի տեղը չէ՞։

476
00:41:55,813 --> 00:41:56,981
Ինչպե՞ս կարող եմ դա ասել անգլերենով:

477
00:42:55,072 --> 00:42:57,207
Դուք միասին եք ապրում:
Ես կարծում էի, որ դուք ամուսնանալու եք:

478
00:43:13,657 --> 00:43:15,259
Նա նույնիսկ խաբեց դպրոցի մասին:

479
00:43:16,060 --> 00:43:17,094
Ես քեզ եմ հարցնում

480
00:43:17,494 --> 00:43:19,496
որտեղ է այդ խելագար բիրտը։

481
00:43:33,177 --> 00:43:34,712
Ի՞նչ եք միշտ գրում:

482
00:43:34,778 --> 00:43:36,680
Դա շարադրության տնային աշխատանք է դպրոցի համար:

483
00:43:37,614 --> 00:43:39,450
Դուք, կարծես, նման եք
ովքեր երբեք չեն անի իրենց տնային աշխատանքը:

484
00:43:39,817 --> 00:43:41,986
Դրա համար ես դա անում եմ:

485
00:43:42,052 --> 00:43:43,253
Դա գործելու ձև է:

486
00:43:43,320 --> 00:43:44,788
Ո՞ւմ դեմ եք հանդես գալիս:

487
00:43:45,222 --> 00:43:46,223
Ձեր ուսուցի՞չը:

488
00:43:46,991 --> 00:43:48,158
Շնորհակալություն սուրճի համար:

489
00:43:48,726 --> 00:43:50,027
Ասա ինձ, եթե քեզ ավելին է պետք:

490
00:44:08,879 --> 00:44:10,547
Երբ ես շարադրություն եմ գրում,

491
00:44:11,215 --> 00:44:13,851
ինձ թվում է, թե իրականում մտածում եմ:

492
00:44:15,252 --> 00:44:16,987
Մի բան, որ եղբայրս

493
00:44:18,088 --> 00:44:19,423
ասաց, որ չանեմ:

494
00:44:27,698 --> 00:44:32,102
Անցել է 2013 թվականի առաջին կիսամյակը,
և մեր պրեմիում առևտրի կենտրոնի վաճառքը

495
00:44:32,336 --> 00:44:36,073
որը նպատակաուղղված էր բարձր խավի համար
չի ստացվել այնպես, ինչպես մենք սպասում էինք:

496
00:44:36,240 --> 00:44:38,442
Ես դա տեսնում եմ։ Շարունակիր։

497
00:44:38,776 --> 00:44:41,712
Բնակելի տարածքը մոլի մոտ
դեռ բավականին դատարկ է:

498
00:44:41,879 --> 00:44:44,882
Այսպիսով, մեր վաճառքը մեծացնելու համար,
մենք պետք է շարունակենք գովազդել առևտրի կենտրոնը:

499
00:44:44,948 --> 00:44:48,986
Հետո կոնկրետ ինչ եք անվանում
առաջխաղացումը, որը մենք անում էինք մինչ այժմ:

500
00:44:49,286 --> 00:44:52,122
Հիմնականում դուք ասում եք
մենք պետք է ավելի շատ գումար ծախսենք.

501
00:44:53,757 --> 00:44:58,095
Դե, դա իսկապես հեշտ չէ
անմիջական շփման մեջ մտնել

502
00:44:58,262 --> 00:45:00,564
մեր թիրախային հաճախորդների հետ
ովքեր բարձր դասի են.

503
00:45:00,898 --> 00:45:04,535
-Նրանք հիմնականում փող են ծախսում դրսում...
-Դա նշանակում է մեր ընկերությունը

504
00:45:05,169 --> 00:45:06,537
չե՞ք կարողանա գումար աշխատել։

505
00:45:07,137 --> 00:45:10,374
Ինչ կասեք մենք փոխելու մեր թիրախային հաճախորդներին
բարձր դասի ներկայացուցիչներից

506
00:45:10,507 --> 00:45:15,345
- միջին խավի ընտանիքներին.
-Այդ դեպքում մենք պետք է թեմատիկ այգի կառուցեինք

507
00:45:15,412 --> 00:45:17,147
ոչ պրեմիում առևտրի կենտրոն:

508
00:45:18,415 --> 00:45:20,384
Ե՞րբ եք ստացել վաճառքի հաշվետվությունը:

509
00:45:20,451 --> 00:45:22,419
Անցյալ շաբաթ ստացա վերջնական զեկույցը:

510
00:45:22,486 --> 00:45:25,222
Այդ դեպքում ես պետք է քեզ մեկ շաբաթ առաջ ազատեի աշխատանքից։

511
00:45:26,156 --> 00:45:28,859
Էլ ով է ստացել հաշվետվությունը
այսօրվա հանդիպումից առաջ?

512
00:45:32,629 --> 00:45:34,598
Նախագահը ստացել է նաև զեկույցը
նախապես.

513
00:45:40,104 --> 00:45:45,075
Այսինքն՝ նախագահողն իմացել է
ինչքան անգործունակ եմ մեկ շաբաթ առաջ.

514
00:45:45,542 --> 00:45:47,611
Բայց ես պետք է դա իմանայի այսօր:

515
00:45:50,180 --> 00:45:52,249
Չե՞մ կարող անկարողությունս ինձ մեջ պահել

516
00:45:52,983 --> 00:45:56,153
կամ գոնե պահել այն ընկերության ներսում,
Պարոն Յուն?

517
00:45:57,521 --> 00:45:59,189
Եթե ես լինեի այդ մասին նրան զեկուցողը,

518
00:46:00,457 --> 00:46:02,626
ապա նա այստեղ մեզ հետ կլիներ:

519
00:46:06,163 --> 00:46:08,098
Դե, թվում է, թե նա արդեն այստեղ է:

520
00:46:09,266 --> 00:46:12,469
Քանի հոգի է այստեղ թաքուն
ինչ-որ բան զեկուցե՞լ նախագահին:

521
00:46:16,373 --> 00:46:20,277
«Եթե ցանկանում եք շարունակել հողագործությունը, ավելի լավ եղեք
հողագործին, քան տանտիրոջը»։

522
00:46:21,111 --> 00:46:22,880
Դա նախագահողի ուղերձն է
ուզում էր, որ ես փոխանցեմ:

523
00:46:25,616 --> 00:46:27,651
Գործադիր տնօրեն, գործադիր տնօրեն,
գլխավոր տնօրեն,

524
00:46:27,718 --> 00:46:29,319
տնօրեն, բաժնի պետի տեղակալ,
պետի տեղակալ,

525
00:46:29,453 --> 00:46:30,721
թիմի մենեջեր և գլխավոր մենեջեր...

526
00:46:31,155 --> 00:46:33,891
Նրանց թվում ո՞ւմ եք համարում
լինել ֆերմերներ.

527
00:46:35,526 --> 00:46:37,161
Ի՞նչ է մտածում տանտերը:

528
00:48:00,177 --> 00:48:01,278
Ցանկանու՞մ եք ավելի շատ սուրճ:

529
00:48:34,244 --> 00:48:35,312
Յուն-սանգ.

530
00:48:41,518 --> 00:48:43,954
Ի՞նչ է կատարվում։ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

531
00:48:44,922 --> 00:48:46,823
Ինչ վերաբերում է մայրիկին:
Դուք նրան մենա՞կ եք թողել:

532
00:48:47,925 --> 00:48:48,959
Մամա՞

533
00:48:49,660 --> 00:48:50,694
Ձեզ հետաքրքրում է մայրիկը:

534
00:48:51,595 --> 00:48:53,497
Դուք նույնիսկ արժանի չեք նրա մասին հարցնելու:

535
00:48:55,666 --> 00:48:56,867
Ե՞րբ եք եկել այստեղ:

536
00:48:57,701 --> 00:48:59,936
-Դու պետք է զանգեիր:
-Իսկ եթե անեի?

537
00:49:00,137 --> 00:49:01,738
Ցույց կտայի՞ք ինձ
ուրիշ բան?

538
00:49:01,938 --> 00:49:03,173
Սա այն է, ինչ դուք անվանում եք համալսարան:

539
00:49:03,240 --> 00:49:04,775
Ո՞վ է քեզ ասել, որ ես այստեղ եմ աշխատում։

540
00:49:04,841 --> 00:49:07,144
Ո՞վ եք կարծում: Ձեր ընկերն ասաց ինձ.

541
00:49:07,511 --> 00:49:09,780
-Իմ տուն ես գնացել?
-Այո:

542
00:49:09,846 --> 00:49:13,016
Դուք ապրել եք այստեղ
վճարո՞ւմ ես այդ ապուշի ալկոհոլի համար:

543
00:49:13,350 --> 00:49:15,786
Էլ ինչի՞ մասին եք մեզ ստել։

544
00:49:16,286 --> 00:49:19,656
Դուք մեզ խաբեցիք ամուսնության մասին,
քո ընկերոջը և քո դպրոցը:

545
00:49:20,057 --> 00:49:22,893
Դուք պետք է հանդիպեիք մի տղայի, ով իրականում այդպես է
լավ է, ոչ թե նա, ով դու լավ ես համարում,

546
00:49:22,960 --> 00:49:24,061
դու խելագար անխելք!

547
00:49:34,204 --> 00:49:36,340
Դու փողը բերե՞լ ես։

548
00:49:37,708 --> 00:49:40,210
Դուք իսկապես հասել եք ժայռի հատակին,
չէ՞

549
00:49:41,678 --> 00:49:44,247
Ես լքեցի մայրիկին
միայն թե ես կարողանամ ապրել քեզ հետ:

550
00:49:44,715 --> 00:49:46,350
Բայց ես ենթադրում եմ, որ ես պատժվում եմ դրա համար:

551
00:49:46,550 --> 00:49:47,918
Որտե՞ղ է փողը:

552
00:49:48,218 --> 00:49:49,219
Դադարեցրեք:

553
00:49:55,625 --> 00:49:57,027
Ես ձեզ ասացի, որ կանգնեք:

554
00:49:58,628 --> 00:50:01,465
Կյանքն այնքան լի է հիմարություններով:

555
00:50:02,866 --> 00:50:04,468
Դու իմ երազանքն էիր:

556
00:50:05,335 --> 00:50:07,604
Դու իմ միակ և վերջին հույսն էիր:

557
00:50:08,805 --> 00:50:11,174
Մեր կյանքը ճակատագրական էր
այն պահից, երբ մենք ծնվեցինք,

558
00:50:11,241 --> 00:50:13,910
այնպես որ ես պատրաստվում էի հրաժարվել իմ երազանքներից
և պարզապես գնալ համայնքային քոլեջ:

559
00:50:14,144 --> 00:50:17,647
Եվ ես պատրաստ էի բավարարվել
ամսական երկու միլիոն վոն վճարելով։

560
00:50:18,315 --> 00:50:19,316
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչու:

561
00:50:19,616 --> 00:50:22,886
Որովհետև ես պետք է կարողանայի ապրել
մայրիկի հետ, մինչև վերադառնաս:

562
00:50:24,154 --> 00:50:25,155
կներես։

563
00:50:26,223 --> 00:50:27,224
աչք փակիր ինձ համար...

564
00:50:28,492 --> 00:50:29,693
միայն այս անգամ:

565
00:50:36,433 --> 00:50:38,435
-Մի դիպչիր դրան:
- Վերադարձեք Կորեա։

566
00:50:38,502 --> 00:50:39,903
Ես կզանգեմ մայրիկին:

567
00:50:40,470 --> 00:50:42,272
Մի՛ գնա։ Մի՛ վերցրու!

568
00:50:42,339 --> 00:50:44,508
Մայրիկը շատ աշխատեց այդ փողի համար:

569
00:50:45,142 --> 00:50:46,309
Դուք պետք է հեռանաք:

570
00:50:47,310 --> 00:50:48,311
Յուն-Սեկ!

571
00:50:48,879 --> 00:50:50,013
Յուն-Սեկ!

572
00:50:51,114 --> 00:50:52,883
Յուն-Սեկ, մի գնա:

573
00:50:53,316 --> 00:50:54,684
Յուն-Սեկ!

574
00:50:55,886 --> 00:50:57,020
Յուն-Սեկ!

575
00:50:57,487 --> 00:50:59,022
Յուն-Սեկ!

576
00:51:02,225 --> 00:51:03,226
Աստված իմ.

577
00:51:11,101 --> 00:51:12,369
Յուն-Սեկ!

578
00:51:14,204 --> 00:51:15,906
Ինձ հետդ տար։

579
00:51:24,081 --> 00:51:25,315
Յուն-Սեկ.

580
00:51:29,586 --> 00:51:30,921
Յուն-Սեկ.

581
00:51:33,523 --> 00:51:35,025
Յուն-Սեկ.

582
00:51:59,549 --> 00:52:01,451
Աստված իմ, այդ խենթ պանկը:

583
00:52:16,333 --> 00:52:19,536
Ի՞նչ: Նա հենց նոր գողացա՞վ ինձնից։

584
00:52:19,703 --> 00:52:20,837
Հեյ, կանգ առեք հենց այնտեղ:

585
00:52:21,171 --> 00:52:22,372
Կանգ առեք

586
00:52:23,273 --> 00:52:24,274
Հեյ

587
00:52:31,815 --> 00:52:34,017
-Դա թմրանյութ չէ:
-Կանգնիր հենց այնտեղ!

588
00:52:35,552 --> 00:52:36,520
Հեյ

589
00:52:42,526 --> 00:52:45,762
Հետ տուր, գող։
Մայրս այնքան շատ աշխատեց դա անելու համար:

590
00:52:46,329 --> 00:52:48,231
վերադարձրո՛ւ։ Դա իմ քրոջ համար է:

591
00:52:48,298 --> 00:52:49,799
վերադարձրո՛ւ։

592
00:53:13,557 --> 00:53:15,158
Հեյ, խելագար։

593
00:53:17,160 --> 00:53:19,362
Դուք ունեք բջջային հեռախոս, այնպես չէ՞: Զանգահարեք 911:

594
00:53:20,163 --> 00:53:21,431
Ես բջջային հեռախոս չունեմ։

595
00:53:22,332 --> 00:53:24,401
-Կորեացի ես?
-Դա հիմա կարևոր չէ:

596
00:53:37,113 --> 00:53:39,115
Դուք ճիշտ եք: Լոբի փոշի էր։

597
00:53:39,182 --> 00:53:40,217
Ես գիտեմ.

598
00:53:52,495 --> 00:53:54,231
Ձեր ընկերը լա՞վ է լինելու:

599
00:53:54,864 --> 00:53:57,200
Ինչու՞ էիր դա քեզ հետ:

600
00:53:58,068 --> 00:53:59,903
Դուք բարկանո՞ւմ եք ինձ վրա հենց հիմա:

601
00:54:00,170 --> 00:54:02,606
Քո ընկերն է ինձնից գողացողը։
Բացի այդ, նա ...

602
00:54:02,672 --> 00:54:04,307
Նա ուղղակի հարբած էր։

603
00:54:04,641 --> 00:54:07,877
Եթե նա թմրամոլ էր,
նա կիմանար, որ դա թմրանյութ չէ:

604
00:54:09,279 --> 00:54:11,414
Ուրեմն դու սա ինձ վրա՞ ես մեղադրում:

605
00:54:11,715 --> 00:54:13,383
Ես ամենաշատը շփոթված եմ
այս մասին։

606
00:54:13,450 --> 00:54:15,251
Իսկ ես ամենաշատն եմ նեղվում։

607
00:54:35,238 --> 00:54:36,239
Ինչպե՞ս բացատրեմ սա:

608
00:54:53,089 --> 00:54:54,124
Ահ, իմ հասցեն?

609
00:55:06,169 --> 00:55:07,604
Օ, իմ անձնագիր:

610
00:55:18,248 --> 00:55:20,517
Ի՞նչ է նա ասում:
Սա ինձ խենթացնում է:

611
00:55:35,598 --> 00:55:36,700
անիծյալ:

612
00:55:51,181 --> 00:55:53,283
Ի՞նչ ասաց նա։ Վա՞տ բան է:

613
00:56:04,094 --> 00:56:05,095
Սպասեք։

614
00:56:05,528 --> 00:56:06,730
Ի՞նչ է կատարվում։

615
00:56:06,796 --> 00:56:09,099
Ինչու՞ նա վերցրեց իմ անձնագիրը:
Ե՞րբ է նա պատրաստվում վերադարձնել այն:

616
00:56:09,165 --> 00:56:10,800
-Ճիշտ ժամանակին:
-Իսկ ե՞րբ է դա:

617
00:56:10,867 --> 00:56:12,402
Երբ նա զգում է, որ ճիշտ ժամանակն է:

618
00:56:12,936 --> 00:56:15,739
Ե՞րբ է ճիշտ ժամանակը:
Ինչու՞ նա վերցրեց իմ անձնագիրը:

619
00:56:18,842 --> 00:56:21,344
Ի դեպ, դուք անընդհատ հրաժարվում եք ձեւականություններից
ինձ հետ։

620
00:56:23,113 --> 00:56:26,483
Դե, չէ՞ որ մարդիկ այդպես են խոսում
ԱՄՆ-ում?

621
00:56:26,549 --> 00:56:27,751
Դա միայն անգլերենի հետ է կապված:

622
00:56:27,817 --> 00:56:29,819
Դե, մտածեք դա որպես անգլերեն:

623
00:56:30,286 --> 00:56:34,124
Եվ ես արդեն տեսա ձեր ընկերոջ տարիքը
իր բժշկական աղյուսակում,

624
00:56:34,324 --> 00:56:35,825
և ես նկատեցի, որ մենք նույն տարիքի ենք:

625
00:56:36,259 --> 00:56:38,261
Դա չի՞ նշանակում
դու նույնպես իմ տարիքի ես?

626
00:56:41,598 --> 00:56:43,233
Արդյո՞ք մենք հավերժ կմնանք այստեղ:

627
00:56:43,900 --> 00:56:44,968
Որտե՞ղ ես մնում:

628
00:56:45,402 --> 00:56:47,570
Ես պետք է իմանամ, որպեսզի կարողանամ ոստիկաններին ասել
երբ զանգում են.

629
00:56:47,637 --> 00:56:48,738
Դուք նույնիսկ հեռախոս չունեք:

630
00:56:49,405 --> 00:56:50,807
Դե, կարո՞ղ եմ...

631
00:56:52,108 --> 00:56:55,211
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր բջջային հեռախոսը:
Ես կվճարեմ զանգի համար:

632
00:56:56,880 --> 00:56:58,481
Քույրս ապրում է մոտակայքում։

633
00:56:58,548 --> 00:56:59,849
Նա չի ընդունի ձեր զանգը

634
00:57:00,250 --> 00:57:01,751
ձեր տղաների այդ հսկայական մենամարտից հետո:

635
00:57:03,586 --> 00:57:05,221
-Ամեն ինչ տեսա՞ր։
-Ինձ մի ասա

636
00:57:05,488 --> 00:57:07,857
դու կանչում ես նրան
հարցնել, թե արդյոք կարող եք քնել:

637
00:57:10,360 --> 00:57:12,495
Դա քո գործը չէ:

638
00:57:13,229 --> 00:57:16,699
Թույլ տվեք պարզաբանել սա:
Սա ամբողջովին իմ մեղքը չէ:

639
00:57:17,033 --> 00:57:18,968
Այսպիսով, կարո՞ղ եք ինձ ճանապարհորդել տուն:

640
00:57:19,436 --> 00:57:20,537
Ես կվճարեմ ուղևորության համար:

641
00:57:22,639 --> 00:57:25,008
Դուք շարունակում եք փորձել լուծել
փողով բաներ.

642
00:57:25,575 --> 00:57:26,576
Դուք հարուստ եք:

643
00:57:29,679 --> 00:57:31,681
Ես վախենում եմ, որ դու կարող ես պարզապես հեռանալ:

644
00:57:32,982 --> 00:57:34,083
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

645
00:57:52,969 --> 00:57:56,039
Ես քեզ օրը երեք անգամ կզանգեմ

646
00:57:56,105 --> 00:57:57,707
ժամը 8-ին, 12-ին և 15-ին:

647
00:57:57,774 --> 00:58:00,777
Դուք կարող եք վերցնել, եթե ստացել եք իմ անձնագիրը
և մի վերցրու, եթե չես վերցրել:

648
00:58:01,077 --> 00:58:02,145
Խնդրում եմ ինձ լավություն արա:

649
00:58:03,446 --> 00:58:04,848
Ինչ անհանգստություն:

650
00:58:06,115 --> 00:58:07,784
Շնորհակալություն զբոսանքի համար:

651
00:58:26,970 --> 00:58:28,204
Յուն-Սեկ.

652
00:59:01,104 --> 00:59:02,505
Թվում է, թե ոչ ոք տանը չէ:

653
00:59:08,478 --> 00:59:10,680
-Նա տանը կլինի:
-Պարզապես սպասելու՞ ես:

654
00:59:10,747 --> 00:59:12,548
Նա կարող է մոտակայքում լինել:

655
00:59:12,615 --> 00:59:14,083
Իսկապես վտանգավոր է ուշ ժամին դրսում լինելը

656
00:59:14,150 --> 00:59:15,818
- ԱՄՆ-ում.
-Դու ինձ վախեցնում ես:

657
00:59:15,885 --> 00:59:18,788
Քույրդ փողով փախավ։
Իսկապե՞ս կարծում եք, որ նա տանը կլինի:

658
00:59:22,358 --> 00:59:23,359
Նա կգա:

659
00:59:24,494 --> 00:59:25,561
Լավ, ուրեմն:

660
00:59:26,296 --> 00:59:27,430
Սպասեք այստեղ, եթե ցանկանում եք:

661
01:01:23,246 --> 01:01:24,347
Ուզու՞մ ես գնալ իմ տուն։

662
01:01:46,169 --> 01:01:48,271
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Ջա Վոն Լիի կողմից